Translator, please?!

Everyone keeps asking me, "How is Emer? Is she talking up a storm yet?"
And I say, "She's doing great! She is quite a talker, but not so much in English..."




Can someone translate this for me please?!?!